[Mozilla] Fwd: [l10n-web] First Firefox 3 in-product page ready for localization !

[3ARRANO]

Proposamenarekin ados, gauzatxo batean ezik: zergatik Firefox-era eta ez
Firefoxera? Nik uste marratxo gabe ondo ulertzen dela, eta gainera
marrak irakurketa etetera behartzen zaitu.
Baina tira, zuek esango duzue...

(itzultzeko gehiago dago, ez dut uste larregi denik, baina bihar esango
dizuet)

Gabon!


Jatorrizko mezua: lr., 2008-03-15 12:15 +0100, egilea: Julen
> Kaixo !!
> 
> Dagoeneko hasi dira webguneko orriak agertzen eta hau da itzuli
> beharreko lehena. Birbidalitako mezuaren aurretik doa nire
> proposamena.
> 
> Julen.
> 
> <?php
>     // The $body_* variables are for compatibility with pre-existing css
>     $page_title = 'Ongi etorri Firefox-era';
>     $body_id    = 'firstrun';
>     $body_class = 'portal-page';
> 
>     $extra_headers = <<<EXTRA_HEADERS
>     <link rel="stylesheet" type="text/css"
> href="/style/tignish/firstrun-page.css" media="screen" />
> EXTRA_HEADERS;
>     $extra_feature = <<<EXTRA_FEATURE
> <div id="tab-close"><p>Egin klik fitxa hau ixteko botoian hasiera
> orrira joateko</p></div>
> EXTRA_FEATURE;
> 
>     @include_once
> "{$config['file_root']}/{$lang}/includes/header-portal-pages.inc.php";
> ?>
> 
> <div id="main-feature">
> 	<h2>Ongi etorri Firefox 3ra</h2>
> 	<p>Eskerrik asko Firefox-en bertsiorik seguru, azkar eta
> pertsonalizagarriena deskargatzeagatik. Nabigatzen hasteko, itxi fitxa
> hau.</p>
> </div>
> 
> <div id="main-content">
> 	<div>
> 		<h3>Argibide gehiago</h3>
> 		<p>Zer egin orain? Lehen pausoen orriak gomendatutako guneen
> zerrenda bat du, Firefox-i buruzko informazio gehiagorekin batera. <a
> href="/<?=$lang?>/firefox/central/">Bisitatu lehen pausoen
> orria</a></p>
> 	</div>
> 	<div>
> 		<h3>Galderak?</h3>
> 		<p>Laguntza-orrian erantzun ugari aurkitzeaz gain, zuzeneko
> berriketaren ezaugarriarekin (ingelesez) ez zaizu argitu gabeko
> zalantzarik geratuko. <a
> href="http://support.mozilla.com/<?=$lang?>/kb/">Bisitatu
> laguntza</a></p>
> 	</div>
> </div>
> 
> 
> <?php
>     @include_once
> "{$config['file_root']}/{$lang}/includes/footer-portal-pages.inc.php";
> ?>
> 
> 
> ---------- Forwarded message ----------
> From: pascal <pascal.chevrel en free.fr>
> Date: Wed, Mar 12, 2008 at 8:39 PM
> Subject: [l10n-web] First Firefox 3 in-product page ready for localization !
> To: dev-l10n-web en lists.mozilla.org
> 
> 
> Hello,
> 
>  The first in-product page is ready for localization :
> 
>  https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=422425
>  [l10n] "Firstrun" in-product page for Firefox 3 release
> 
>  Please attach your translations to the bug.
> 
>  I have also opened a tracking bug for all the work required on
>  mozilla.com for the firefox 3 release. I strongly suggest all of you to
>  follow it ;)
> 
>  https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=422418
>  [META] localization work on mozilla.com for the Firefox 3 release
> 
>  I will create bugs for new pages as they become available for
>  localization so as that we can start the work now and not wait for all
>  in-product pages to be done in English before starting our work on it.
> 
>  Currently the files are on svn on a new branch used by the marketing
>  team to prepare a new version of the site. For now, we will work through
>  bugzilla as I need to evaluate what is the easiest and fastest process
>  for all of us, that is giving localizers access to their locale on this
>  branch (and merge this work at release time) or work on trunk where all
>  web localizers have write access.
> 
>  If this is not already the case, do not hesitate to ask for an SVN
>  account, I will be happy to help you out on this.
> 
>  Cheers
> 
>  pascal
> _______________________________________________
> Mozilla mailing list
> Mozilla en librezale.org
> http://www.mundurat.net/mailman/listinfo/mozilla