[Mozilla] Gehigarrien webgune berriaren itzulpena

[3ARRANO]

Ohar bat itzulpenean lagunduko duzuenoi: itzuli beharrekoak
"Zalantzazko" gisa markaturik egoten dira, beraz, itzuli ahala
desmarkatu laukitxo hori, bestela gero banan-banan egin beharko dugu.

Besteik ez,


Jatorrizko mezua: og., 2008-02-28 23:12 +0100, egilea: 3ARRANO
> Gabon,
> 
> aurreko mezu batean Julenek esan bezala, AMO webgunea berritzera doaz,
> eta kate ugari daude euskaratzeko. Pootlera igotzea izango da egokiena,
> ezta?
> Pi, zu arduratzen zara horretaz?
> 
> Web berria nolakoa izango den ikusi nahi baduzue, sartu hona:
> http://remora.stage.mozilla.com/
> 
> PO fitxategia bidaltzen dut [azkenean, 40KB baino gehiago zituenez, ezin
> izan dut bidali, baina hemendik jaitsi dezakezue azken bertsioa:
> http://svn.mozilla.org/addons/trunk/site/app/locale/eu/LC_MESSAGES/messages.po ], pootlera igotzeko.
> 
> Ez dut uste azaltzeko beste munduko ezer dagoenik.
> A, gauzatxo bat: itzulpenen batean kontrol-panela edo control panel
> ikusten baduzue, ingelesezko "tools" gisa itzultzeko eskatzen dute. Hau
> da, "Administratzailearen kontrol-panela"->"Administratzailearen
> tresnak"
> (uste dut aldaketa guztiak egin ditudala, baina badaezpada...)
> 
> Ondo izan!
> 
> _______________________________________________
> Mozilla mailing list
> Mozilla en librezale.org
> http://www.mundurat.net/mailman/listinfo/mozilla