[Mozilla] Calendar

[Ander Elortondo]

Aupa!

gutxigorabehera egina.

Lehen katea zalantzazkoa utzi dut. Itzulitako azken bigarrena ere 
zalantzazkoa utzi dut, nahastu egin bainaiz itzultzean. honela erraz 
aurkituko dituzue, kate guztiak.

Bi kontu:
zalantza daukat "ZoneInfo timezone" itzultzean. "tokiko informazioko 
ordu zonalde" bezala itzuli dut.

Bestalde itzultzailearentzat testerako oharrak dituzte kate hauek.  Kasu 
oso arraroak edo hainbat ordu zonalde dituzten herrialdeentzat dira. 
(batez ere ordu zaonaldeak aldatu dituzten herrialdeak, Brasil, 
Bucarest, Cairo, AEBko estatu batzuk.....)  W2K sistema eragilearekin 
dauden arazoak ere badira eta gregorianoa ez diren egutegiekin....

 nik une honetan ez du astirik test hauek egiteko.

Ados bazaudete itzulpenarekin (azken bigarrenarekin ni ez nago gustora) 
kendu zalantza biak eta aurrera.

ondo ibili eta hobe izan!

Ander.




pi(e)k dio:
> Kaixo lagunok
>
>
> Calendar-en euskaraketan kate batzuek aldatu dira, pootlen ipini ditut calendar-en fixtategi berriak (10 bat kate 
> daude euskaratzeko).  
>
>
> Ander begirada bat botatzeko moduan zaude? Beste inor animatzen bada ere ez nintzateke kexatuko, bestela egiten 
> saiatuko asti apur bat dudanean...
>
>   
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> Mozilla mailing list
> Mozilla en librezale.org
> http://www.mundurat.net/mailman/listinfo/mozilla
>