[Mozilla] AMO eta Calendar

[Julen]

On 3/18/07, 3ARRANO <3arrano en 3arrano.com> wrote:
> Julen(e)k dio:
> > Kaixo,
> >
> > Aurreko hariari erantzunez gai berria sortzen dut, ez nahasteagatik
> > gai ezberdinak.
> >
> > On 3/15/07, 3ARRANO <3arrano en 3arrano.com> wrote:
> >
> >> Ibon Igartua(e)k dio:
> >>
> >>> Julen(e)k dio:
> >>>
> >>>
> >>>> Gaurko buildean dagoeneko arazoa desagertu da :)
> >>>>
> >>>>
> >>>   primeran!!
> >>>
> >>>   orduan Thunderbird 2 bukatutzat ematen dugu:
> >>>
> >>>   http://wiki.mozilla.org/L10n:Thunderbird_2_Sign_Offs#eu
> >>>
> >>>   orain Calendar 0.5 dator
> >>>
> >>>   eta ia pixkanaka pixkanaka estilo liburuarekin jartzen garen
> >>>
> >>>   3ARRANO, zelan dago mozilla gehigarrien orria? laguntza behar duzu?
> >>>
> >>>
> >> Ba egia esan nik ez dut askorik egin baina besteren bati esker %75a edo
> >> eginda dago. Ez dakit honek edo Calendarrek, zerk izango duen presa
> >> gehiago, noiz da irtetekoa Calendar? Gehigarrien orriak aspaldi behar
> >> zuen martxan baina eguna atzeratu eta atzeratu dabiltza.
> >>
> >
> > AMOri buruz: oraintxe egon naiz Pootle-en jolasean eta itzultzeko
> > falta zena osatu dut, zenbait akats zuzentzearekin batera. Ongi legoke
> > errepaso bat emango bazenio 3ARRANO eta ea laster batean sarean[1]
> > ikus dezakegun, testuinguru naturalean itzulpena hobetu asmoz.
> >
> > Hortaz, bidea libre Calendarrentzat.
> >
> > Ondo izan,
> >
> >
> > Julen.
> >
> >
> >
> Itxura ona dauka. 4 kate itzuli gabe gelditu dira, baina ez dagoenez
> ingelesezko katerik ere bertan... geroago konponduko dugu hori. Tira,
> Mozillakoei bidaliko diet itzulpena, agian webgunea irekitzean euskaraz
> ere egon dadin lortuko dugu!

Bueno, falta diren lau kate horiek jatorrizko fitxategian [1]
begiratuta osatu dut. Edonola ere txikikeria da eta onena martxan
ikusitakoan zuzentzea izango da.


Julen.

[1] http://svn.mozilla.org/addons/trunk/site/app/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po