[Librezale] Energia kudeaketa itzulpena zalantza pare bat

[pi]

Kaixo lagunok

Xfce-ren hurrengo bertsioko itzulpena osatzen saiatzen ari nauk [1] eta zenbait zalantza ditu energia kudeaketaren 
inguruan, ea zein penstatzen duzuen direla egokiagoak:

Power Managment --> Indar kudeaketa / Argi-indar kudeaketa / Energia kudeaketa
UPS governor --> UPS agintea / UPS gobernua
Suspend --> Eseki / Egonean utzi


[1] - http://www.librezale.org:8080/eu/xfce


-- 
Piarres Beobide
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: ez dago erabilgarri
Mota: application/pgp-signature
Neurria: 197 bytes
Azalpena: Digital signature
Url : http://www.mundurat.net/pipermail/librezale/attachments/20081205/4616cc25/attachment.pgp