Ubuntun oraindik onglets-ak?
Ubunturen itzulpen sistema edo launchpad plataforma bera gorroto ditudala maiz entzun dute nire ingurukoek. Atzera pausu bat iruditzen zait. Gaur adibide batekin egin dut topo.
Laneko makinetako bat azken 30 egunetan berrabiarazi gabe neukan eta gaur tokatu zaio, bazuen premia. Ubuntu 6.06 batetik 7.10 batera migratu nuen sartu nintzen egunean eta egunero pakete eguneraketak egiten dizkiot normalean, laneko konexio tristea gehiago saturatzeko asmoz. Abiarazi eta ireki dudan lehen programa gnome-terminal izan da. Orain arte ez nintzen ohartu eta pantailan hau bakarrik zegoenean konturatu naiz.
Badira 19 hilabete euskalgnu-ko dooteo-ri idatzi niola itzulpen arazo bati buruz berri ematen. Itzulpena egiterako garaian ‘Fitxak’ jarri beharrean frantsesezko ‘Onglets’ jarri zuen. Honen berri eman eta bereala konpondu zuen. Ia 2 urte. Ba niri oraindik Ubuntun ‘onglets’ agertzen zait. Hona hemen pakete zerrenda:
- gnome-terminal 2.18.2-0ubuntu1
- gnome-terminal-data 2.18.2-0ubuntu1
- language-pack-eu 1:7.10+20071012
- language-pack-eu-base 1:7.10+20071012
- language-pack-gnome-eu 1:7.10+20071012
- language-pack-gnome-eu-base 1:7.10+20071012
Arazoa agian nirea da soilik. Ezin dut konprobatu launchpad-ek izena ematera behartzen nauelako po fitxategi bat ikusteko eta Ubuntuko garatzaileei esan nien bezela *ez* dut hortarako izenik emango ( gainera bi bug hauek irakitzera ‘behartu’ nituen nire izena eta launchpad proiektua ez erlazionatzeko orain hilabete batzuk ). Baten batek hau konfirmatu edo nire paranoia huts bat dela esango balit lasaiago geratuko nintzateke.
This work, unless otherwise expressly stated, is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This entry was posted on Astelehena, Urria 15th, 2007 at 12:18 and is filed under Teknologia.
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.
You can leave a response, or trackback from your own site.
Etiketak: euskara, Gnome, gnome-terminal, itzulpenak, ubuntu
on 2007-10-15 at 14:11 Julen wrote:
Segi Launchpad gorrotatzen:
#: ../src/terminal-window.c:2134
msgid “Ta_bs”
msgstr “_Onglets”
on 2007-10-19 at 17:50 joseba wrote:
bai, gainera ezin da aldatu… gehienez proposamena egin dezakegu, baina itzultzaile arduradunak (dooteo?) aldatu behar du…
(426. sarrera da….)
on 2008-08-19 at 13:59 Ubuntu eta itzulpenak (round 2) | KaXeRo @ Mundua wrote:
[...] nahizena Ubuntu eta bere itzulpen sistemaren inguruan. Igaro da ia urte osoa honen inguruan beste artikulu bat idatzi nuenetik, kasu hartan upstream (garapen ofiziala) eta Ubuntu-ren arteko arazoak [...]