Ubuntu eta itzulpenak (round 2)

Ez da lehen aldia kexatu nahizena Ubuntu eta bere itzulpen sistemaren inguruan. Igaro da ia urte osoa honen inguruan beste artikulu bat idatzi nuenetik, kasu hartan upstream (garapen ofiziala) eta Ubuntu-ren arteko arazoak agertaraziz gnome-terminal paketean.

Gaurkoan beste arazo bati buruz da eta ez dakit zehazki noren errua den, itzultzailearena ala Ubunturen sistemarena. Kasualidadea izango da nire Gentoo eta Debian sistemetan horrelakorik ez agertzea. Irudian ikusi daitekeen moduan Baobab programaren kredituak agertzen diren leihoan itzultzaile zerrenda bat agertzen da, ofizialak eta Launchpad berak gehitutakoak baina fitxan Launchpad erabili duen azken erabiltzailearen izena agertzen da “Itzultzaileak” agertu beharrean. Zer dela eta gertatzen da hori!?



Ubuntu eta kredituen leihoen arazoa oraindik onglets-ak erabiltzen direnean

Liferea-ren datubasea optimizatzen

Liferea jario irakurlea erabiltzen dut nire GNU/Linux makietan (etxean eta lanean), ikusi dudan txukunena da eta laister Google Reader-en euskarria gehitzen diotenean ume txiki bat olentzero etxetik pasa ostean bezain pozik egongo naiz.

Ala ere badu arazo bat aplikazioak. Egunetik egunera denbora gehiago behar du abiarazteko. Garatzailearen eskutik konpontzeko modua azalduko dut, oraingoz eskuz egin beharrekoa.

Lehendabizi begira dezagun fitxategiaren pixua.

du -h $HOME/.liferea_1.4/liferea.db
59M     .liferea_1.4/liferea.db

Ondoren goazen sqlite erabiliz datubasea garbitzera. Hortarako lehenik ITXI liferea eta idatzi terminal batean:

sqlite3 $HOME/.liferea_1.4/liferea.db
SQLite version 3.5.9
Enter “.help” for instructions
sqlite>

Hemen idatzi honakoa eta itxaron apur bat:

 sqlite> VACUUM;

Eta amaitzean:

 sqlite> .exit

Begira dezegun berriz fitxategiak ze tamainu duen

du -h $HOME/.liferea_1.4/liferea.db
40M     .liferea_1.4/liferea.db

Nire kasuan 19M liberatu ditu eta aplikazioa orain segundu pare batean abiarazten da, lehenago segundu dexente behar zituenean.

Atzera begira, deskantsua eta indarberritzea

Euskal Encounter 16tik oraindik errekuperatu enaizen honetan tita batean hegazkina zai izango dut Portugalera bidaitxo bat egiteko. Zazpi egun Lisboa, Cascais, Estoril eta Sintra ezagutzeko. Konpainia ona eta eguraldia lagun izaten badugu aste interesgarria izango da. Itzuli eta Getariko festak Santa Klarekin jarraitua. Oporretan deskantsua hartu beharrean jo ta su ibiliko naiz beste behin.

Egia esan, hau izango da “benetako” oporretara kanpora joango naizen lehen aldia. Txikitan bidairik ez nuen egin eta batxilergo garaiko bidai bat kenduta oporretarako ez dut beste hegazkinik hartu. Bildur pixkat dudala esan behar, baina eztit inondik ere astelehen goizeko hotzikara sortzen.

Konturatu gabe ia urte bete osoa egin dut Elorrioko bulegoetan lanean. Eroski megaenpresak nola funtzionatzen duen ezagutzeko denbora eta bertako kooperatibismoa zertan datzan ere ezagutzeko parada izan dut, “gure” departamenduan behintzat: Faltsukeria edozein bazterretan eta paper-pasatze postu gehiegi. Lotsagarria.

Urtea pixkat errepasatzen hasita, 2007a oso fruktiferoa izan zen proiektu kopuruan eta hau ere motelago doan arren ez doa gaizki. Joxe Teknopatak proposatu zuen zazpi@2007 lehiaketan parte hartu dudan 3 proiektuk jaso zuten saria adibidez. Proiektuen zerrenda egin nahiean edo (ez dira inondik ere nire lana soilik, argi geratu dadila!):

2008a xuabeago doa neurri batean, nahi adina denbora ez dudalako, baino ez gabiltza geldi.

Oporretatik bueltan beste proiektu batzueikin jarraitu nahiko nuke, ala nola

  • Txaparro - noizbait amaitzeko asmoz.
  • Gentoo GNOME team - git-ek lenago erotzen ez banau…
  • Gentoo Hurd - lanean aspertzen banaiz eta aurrekoak bezala Git-ek erotzen ez banau
  • (ahazten zaidan proiekturen bat)
  • (proiektu ultra sekreturen bat)
  • (txertatu hemen zure proiektua)

Idazteak eta ondoren irakurtzeak nekatu egin nau. Agian ez da horrenbeste baino etzait gutxi iruditzen. Banoa. Abuztu erdirarte erdi deskonektatua ibiliko den baten partetik agurrak! Ondo izan!

Erosketak egiten Amazon-en

Beti ezagutu izan det Amazon baina orain gutxi arte ez det sekula bertan erosi. Dolarra eta euroaren arteko ezberdintasunak tentatuta hainbat liburu tekniko erosi ditut. Ekainaren 10ean egindako eskaria berez uztailaren 17tik abuztuaren 9ra bitartean iritxiko zela zioten, baina astelenerako postariak gutuna bidalia zuen paketea jasotzera pasatzeko eskatuz.

Paketearen barruan espero nituen liburuak txukun txukun eta baita iragarki batzuk ere. Kuriosoa egin zait propaganda AEBrako soilik dela baino tira, bidalketak merkeago egiteko balio badu…

Ala ere, propagandarekin batera beste sobre kurioso bat zetorren. Hemen irudiak.

Cell Phones For SoldiersCell Phones For Soldiers

Cell Phones For Soldiers! WTF!?

Erositako perlatako bat: DNS and BIND!

Nautilus eta fitxategi ezabaketa ziurrak: wipe

(Oharra: Mezu hau orain hile batzuk argitaratua izan behar nuen, baina azkenean luzaroan zirriborroetan geratu zitzaidan…)

Zarauzko Euskal Astea ospatzen gauden hontan, larunbateko herri bazkari zoragarriaren ondoren lagun batekin topo egin nuen txosnetan. Arraio irratiaren gunearekin eta postarekin dauden arazo batzuk komentatzeaz gain programa bat egin nahi zuela komentatu zidan.

Programa hau azken finean wipe deritzon programa baten frontend edo aplikazio grafikoa izan behar zuen komandoez ezer gutxi dakien batek lasai erabil dezan. wipe fitxategiak modu ziurrean ezabatzeko programa bat da, hainbat algoritmo erabiliaz fitxategiaren arrastorik gera ez dadin disko gogorrean modu normalean ezabatuta berreskuratzeko aukera dago eta. GTK+ erabiliz egitea proposatu nion eta astelehen goizean ezer hoberik enuenez (beno, Oraclen ODBC bitartez datubaseen arteko konexio hetereogeneoen inguruan aurkezpen tekniko bat, baina gogorik ez) nola egin begiratzen ibili nintzen. Eta baita topatu ere.

Nautilus Gnome-ren fitxategi kudeatzaileak skriptak erabiltzeko aukera ematen du eta shell skript pixkatekin eta zenity erabiliz, nahiko programa kuriosoa geratu zait. Erabilpena irudietan:

wipe1

wipe2

wipe3

Instalatzea erraza da:

  • ziurtatu wipe eta zenity programak instalatuak dituzula
  • kopiatu fitxategia$HOME/.gnome2/nautilus-scripts/ direktoriora: mv wipe-0.2 $HOME/.gnome/nautilus-scripts
  • chmod +x $HOME/.gnome/nautilus-scripts/wipe-0.2

Baten bat erabiltzera animatzen bada, proposamenak onartzen dira ;)

Gaur euria egin du, berriz. Notimeforlove

Atzo eguna urdin zegoenean lankideei nik grisa ikusten nuela aipatzen nien. Gaur urdinago dagoenean grisagoa ikusten dut oraindik.

No time for love.

Euria egin du baina ez deitu enauzulako. Zerua urdina dago baino euria egin du, zaparra. Penintsula erdialdetik dator ekaitza. Egoera bizi izanaren sentsazioa dut, baina kasu honetan gure marmotak toga dauka, lotsa gutxi eta mala ostia asko.

No time for love.

Euskararen locale-ak okerrak?

Behin baino gehiagotan ohartu naiz honetaz baino ez diot behar duen arretarik jarri. Gnome-ren erlojuan astea igandean hasten da nirean. Hainbat herrialdetan horrela da normalean, baino “gure” kasuan, espainian, hau ez da horrela. Eta bai, espainian “behar du”, gure locale fitxategia eu_ES delako, euskara espainian…

Begiratzen jarri eta gaztelaniaren locale definizioak gureak ez dituen datu batzuk ditu eta glibc paketetxoko koordinatzaile batekin jarri naiz harremanetan hau konpontzeko asmoz. Aldaketak aplikatu ditut eta emaitza positiboa izan dut:


Aldaketak burutu ostean ongi ikusten da egutegia, beraz zuenean nagoela pentsatu nahi dut…

Baina kuriositatea daukat nirea (Gentoo) ez den banaketetan nola demontre agertzen den, ea partxeatu dituzten edo zer. Blogosfera kuttuna edo ‘dear lazy web’, esango zuek nola ikusten duzuen? Baten batek Debian/Ubuntu ez den zerbait erabiltzen du euskaraz? KDE zalerik bada (denetarik behar mundu hontan…) zuek nola duzue? Interesgarria izango litzateke honakoa egingo bazenute zuen erabiltzailearekin:

# uname -a

Erabiltzaile normalarekin
# echo $LANG

Fitxategi hauen LC_TIME zatia bidali
# /usr/share/i18n/locales/eu_ES
# /usr/share/i18n/locales/eu_ES@euro
Mila esker ;) 

Telefonikaren datu okerrak

2000. urtean sartu zen etxean ADSLa. Badira urte batzuk. Gaur 2gb-ko programatxo bat jaisten jarri naiz deskarga zuzenean 1mbps-ko konexioarekin eta ia etsi egin det zai. Noizbait telefonikak (lehen terra-rekin neukan baino tira, konpainiaz aldatu zidaten IP finkoa mantenduz) 3mbps-ra salto egingo zuela entzuna nuen. Webgunera sartu, etxeko telefonoa sartu formularioan informazio bila eta to:

Orain arte txalapartarekin komunikatze al nintzen ba!?

Portadan agertzera iritxi nintzenekoa

Gauza txikiekin pozten denetakoa naiz.

Ez dakit hau txikikeria den ala ez, baina ilusioa egin dit egunkari bateko portadan nire izena ikusteak (ezer txarrik egin gabe, noski). Gaurko GARA egunkariko lehen orrian agertzen da nire izena, Gaur8-rako idatzitako artikulua dela eta (oraindik ez dago eskuragarri online).

Amonari erakutsi diot txantxetan “amona, famatua naiz!” esaten nion bitartean. Berak aldiz “urte askoan izan dadila” erantzun dit irripar batez. Oraintxe eztakit zerk egin diten ilusio gehiago, egunkarian agertzeak ala amonaren irripar konplizeak.

KDE berriaren inguruan

Jabber bitartez lagun batekin hizketan Zabaldun izena emateko arazo bat izan duela esan dit konqueror erabiliaz. Pantailazo bat bidaltzeko eskatu diodanean ondo zihoala esan dit. Barre pixkat egin dugu eta honako perla bota dit KDEn inguruan:

KDE will never be stableAlfredo Beaumont - KDE Developer